-
1 justiciable
justiciableosoba podléhající soudu mpodléhající soudu (adj.)osoba podléhající pravomoci soudu mpodléhající pravomoci soudu (adj.) -
2 barreau
-
3 barreaux
barreauxpříčky (pl.) mtyčky (pl.) madvokacie (pl.) madvokátní komory (pl.) m -
4 contumace
contumacenedostavení se k soudu (práv.) fobžalovaná osoba, která se nedostavila k soudu (práv.) m -
5 mandat de comparution
mandat de comparutionsoudní obsílkaobsílka k soudusoudní předvolánípředvolání k soudu -
6 On m'a cité devant le tribunal.
On m'a cité devant le tribunal.Citovali mne k soudu.Předvolali mne k soudu.Dictionnaire français-tchèque > On m'a cité devant le tribunal.
-
7 affaire qui relève du tribunal correctionnel
affaire qui relève du tribunal correctionnelzáležitost spadající do kompetence trestního souduDictionnaire français-tchèque > affaire qui relève du tribunal correctionnel
-
8 appeler en justice
appeler en justicepředvolat k soudu -
9 assignation
-
10 assigner
assignerobeslat k soudupoukázat k výplatěpředvolatpřidělitpřikázatstanoviturčitustanovit -
11 citer
-
12 comparaître devant en justice
comparaître devant en justicedostavit se k souduDictionnaire français-tchèque > comparaître devant en justice
-
13 comparaître devant le juge
comparaître devant le jugedostavit se k soudu -
14 comparution
comparutiondostavení se k soudu f -
15 défaut
-
16 déférer un coupable à la justice
déférer un coupable à la justicepohnat viníka k souduDictionnaire français-tchèque > déférer un coupable à la justice
-
17 demande
-
18 Il a été appelé en justice.
Il a été appelé en justice.Byl volán k soudu. -
19 Il a été cité en justice.
Il a été cité en justice.Byl volán k soudu. -
20 Il a été plusieurs fois cité en justice.
Il a été plusieurs fois cité en justice.Byl několikrát potahován k soudu.Dictionnaire français-tchèque > Il a été plusieurs fois cité en justice.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pension U Soudu — (Чески Крумлов,Чехия) Категория отеля: Адрес: Linecka 263, Чески Крумлов, 38101, Чехия … Каталог отелей
Process — 1. An den Processen ist das Schlimmste, dass aus einem hundert entstehen. 2. Bei einem Process muss man zwei anhören. – Blass, 7. 3. Den Process mit Wein begiessen, hilft. – Simrock, 8014; Braun, I, 3370. 4. Der beste Process ist des Teufels… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Recht (Subst.) — 1. Alles, was das Recht erlaubt, thut man mit Recht. – Graf, 285, 6. Mhd..: Allez daz das reht irloubt, daz tut man wol mit rehte. (Daniels, 334, 43.) 2. Alt Recht und frischer Braten ist wohl zu rathen. Böhm.: Stará práva, čerstvá potrava –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Charter 77 — For the band, see Charta 77 (band). Charter 77 (Charta 77 in Czech and in Slovak) was an informal civic initiative in communist Czechoslovakia from 1976 to 1992, named after the document Charter 77 from January 1977. Founding members and… … Wikipedia
Karel Baxa — (June 24 1863, Sedlčany – January 5 1938, Prague) was a Czech politician in Austro Hungarian Monarchy and then in Czechoslovakia. He is most known for his long term position as mayor of Prague ( Primátor hlavního města Prahy ).AdvocacyBaxa,… … Wikipedia
Oldřich Daněk — (January 16, 1927 September 3, 2000) was a Czech dramatist, writer, director and screenwriter. After graduating from High School in Ostrava, he studied at the Theatre Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (DAMU). From 1945, while… … Wikipedia
Relations between ethnic Czechs and Roma — Relations between the two groups has varied over time, culminating in the extermination of the Czech originating populations in WWII. Extermination Roma were exterminated by Nazi German mobile killing units and in camps such as the ones at Lety… … Wikipedia
Благослав Ян — один из ученейших и наиболее известных священников чешской братской едноты XVI в. Родился в 1523 г. в Пржерове. Семнадцатилетним юношей Б. в 1544 году в Виттебнерге слушал проповеди Лютера. Затем побывал в Кенигсберге и Базеле и в 1550 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брандль Викентий — I чешский историк, член Чешской академии и политический деятель. Он родился в 1834 г., образование получил в Праге, после чего был назначен помощником архивариуса, а потом архивариусом маркграфства Моравского и княжества Силезии. В это время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жеротина — (Карл Žerotina, 1564 1636) чешский филантроп и патриот. Много путешествовал, некоторое время пробыл при дворе Генриха IV; вернувшись на родину, посвятил себя служению интересам чешской народной партии. После Белогорской битвы распродал свои… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иречек Герменгильд — (Iireček) историк, р. в 1827 г., учился в Пражском унив. В своей общественной деятельности и в своих сочин. является защитником чешской национальной идеи. Был редактором Vid. Dennik , Vesna , Slovensky Nov. , Svĕtozor . Главный предмет научного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона